Смысл книги «Кодекс Серафини» не могли разгадать 30 лет

Прочитать её никто не мог, а иллюстрации вызывали недоумение. Лишь три десятилетия спустя выяснилось, кто её автор и что он хотел нам сказать.

Два тома о невиданной жизни

В 1981 году на полках одного из итальянских книжных магазинов появилась странная энциклопедия. Это были два тома большого формата без указания автора, каждый разворот в которых был украшен фантазийными иллюстрациями.

Ясно читалось латинское название энциклопедии — Codex Seraphinianus, «Кодекс Серафини». Все остальные тексты представляли собой тайнопись.

Первый том «Кодекса» как бы изображал строение неких живых организмов — от различных видов растений до человека. Второй был посвящён культуре, обычаям и архитектуре.

Иллюстрации в книге чем-то напоминали анимацию или даже образы из рекламы. Причём изображения не поддавались никакому объяснению.

Например, в книге есть иллюстрация, где радуга возникает благодаря работе специальной машины. А ниже показано, что можно сделать с результатом радужной работы: скрутить в спираль, завязать в бантик.

Попытки понять

Энциклопедией заинтересовались лингвисты и между делом в течение 30 лет пытались перевести тексты «Кодекса». 

Обычные читатели искали разгадку за пределами науки. Родилась версия даже об инопланетянах, которые с помощью «Кодекса» решили показать землянам истинную суть вещей.

В конце 2000-х учёные пришли к выводу: по всем признакам текст энциклопедии носил чисто иллюстративный характер и ничего не значил. Мифы о его сходстве с древними языками оказались лишь догадками. К тому времени объявился и создатель «Кодекса» — им оказался Луиджи Серафини, итальянский иллюстратор и промышленный дизайнер.

Объяснение

По заявлению автора, его книга — это прежде всего арт-проект. Идея её создания полностью принадлежит ему. Но вдохновлялся художник другим, более древним произведением.

В 1970-х годах он жил в Риме, искал работу и свой стиль и на одной из выставок обратил внимание на так называемую рукопись Войнича. Это книга, созданная приблизительно в XIV веке, — она написана и проиллюстрирована неизвестным автором на неизвестном языке. И осталась неразгаданной.

Луиджи решил создать книгу, своей загадкой похожую на рукопись Войнича. Серафини был буквально одержим этой идеей.

Чтобы понять, нужно стать ребёнком

Подобно манускрипту Войнича, книга Серафини написана на выдуманном языке, а иллюстрации показывают альтернативное представление о мироздании.

Согласно теории Серафини, ребёнок, до того как научится читать, видит обыденные вещи совершенно не так, как взрослые. Например, когда «взрослая» книга случайно попадает в руки маленького ребёнка, её содержание искажается. Буквы в словах сливаются, а иллюстрации приобретают новое значение, ведь они пропускаются через призму детского сознания.

«Кодекс», по задумке автора, — физическая проекция взгляда ребёнка на действительность.

Известность и современность

Самому Серафини сейчас 73 года. Настоящая популярность пришла к нему только после того, когда имя автора узнали все. Художнику в этот момент было давно за 50.

Серафини стали приглашать в качестве книжного иллюстратора, но больше его интересовали театральные постановки и кино.

Беглый поиск покажет, что современные издания «Кодекса» можно найти за 10–40 тыс. ₽ в зависимости от состояния. Самое первое издание 1981 года на досках объявлений встречается за 500 тыс. ₽.